한국신학정보연구원 원문마을 프로젝트 팀이 제작한

“고전 히브리어 및 아람어와 코이네 헬라어 문법용어사전”이

비매품 디지털북으로 출간되었습니다.

↓↓↓ 아래 내용의 제목을 클릭하시면 PDF파일로 보실수 있습니다 ↓↓↓

(PDF)고전 히브리어 및 아람어와 코이네 헬라어 문법용어사전

“고전 히브리어와 및 아람어와 코이네 헬라어 문법용어사전”의 특성

첫째, 고대근동언어인 히브리어(및 아람어)를 서양 언어인 헬라어와 함께 다루고 있다는 장점이 있습니다.

둘째, 성경주석과 언어학이 접목되어 있습니다.

셋째, 가장 중요한 장점 가운데 하나로, ‘예문’이 있다는 것을 꼽을 수 있습니다. 용어마다에 예문을 넣기가 쉽지 않았지만, 각각의 용어에 부합되는 용례를 찾아 제시하였습니다. 대체로 성경구절, 원문, 번역(대부분 사역), 설명 순입니다.

넷째, 문법용어간의 관계를 다양하게 표현하였습니다. 상위어, 등위어, 하위어, 관련어 등을 표시하여 연관된 개념들을 함께 보며 공부할 수 있도록 하였습니다.

다섯째, 관련된 소논문 가운데 읽으면 도움이 될 만한 것들을 모아 첨부하였습니다.

목 차

머리말 i

목차 iv

I. 문법용어사전 형식 v

II. 문법용어사전 스타일 viii

III. 약어, 용어, 부호 정리 ix

IV. 문법용어사전 1

1. abbreviation (약어) – Ayin (아인) 2-108

2. Babylonian (바빌론어) - broken plural (깨어진 복수) 109-132

3. calendar year (달력상의 해) – cuneiform (쐐기문자) 133-224

4. dagesh (다게쉬) – dyad (이분화) 225-289

5. Early Northwest Semitic (초기 서북부셈어) – extraposition (추가배치) 290-325

6. factitive (작위적) - future perfect, futurum exactum (미래완료) 326-345

7. Ga‘ya (가아야) - guttural and vowel (후음과 모음) 346-383

V. 참고문헌 1040

VI. 색인 1051

1. 우리말 색인 1052

2. 외국어 색인 1073